| 1. | On March 20, Ansar Dine also claimed to have control of Tinzawatene.
Cependant le 20 mars, Ansar Dine revendique également le contrôle de Tinzawatène. |
| 2. | This is one of the first clashes between the MNLA and Ansar Dine.
C'est un des premiers affrontements opposant le MNLA à Ansar Dine. |
| 3. | The Tuareg Islamists of Ansar Dine were led by their leader, Iyad Ag Ghali.
Les islamistes touaregs d'Ansar Dine sont menés par leur chef, Iyad Ag Ghali. |
| 4. | Among the dead was one of the Ansar Dine commanders, Abdel Krim, known as Kojak.
Parmi les morts figure un des chefs d'Ansar Dine, Abdel Krim, dit Kojak. |
| 5. | The Ansar Dine fighters were reinforced by 500 men from MUJAO and AQIM.
Les combattants d'Ansar Dine sont quant à eux renforcés par 500 hommes du MUJAO et d'AQMI. |
| 6. | According to reports, the men of Ansar Dine were the majority of the rebels during the battle.
Selon les informations de l'AFP, les hommes d'Ansar Dine étaient cependant les plus nombreux. |
| 7. | On the 30th March 2012, the city was captured by rebel MNLA and Ansar Dine terrprist forces.
Le 30 mars 2012, la ville est prise par les forces rebelles du MNLA et d'Ansar Dine. |
| 8. | Later reports indicated the MNLA had decided to withdraw from the pact with Ansar Dine.
De plus, plusieurs rapports ultérieurs indiquent que le MNLA a décidé de se retirer du pacte avec Ansar Dine. |
| 9. | On 18 January 2012, Tessalit itself came under attack by both MNLA and Ansar Dine rebels.
Les 18 janvier, la ville de Tessalit est attaquée par les rebelles indépendantistes du MNLA et les salafistes d'Ansar Dine. |
| 10. | At around 10 pm, they dropped two bombs on a Konna building which served as headquarters for Ansar Dine.
Vers 22 heures, ils larguent deux bombes sur un bâtiment de Konna qui sert de quartier-général à Ansar Dine. |
